The people collectively known as the Tamils, comprising 2,700,000 persons or approximately 18 percent of the population in 1981, use the Tamil language as their native tongue. Tamil is one of the Dravidian languages found almost exclusively in peninsular India. It existed in South Asia before the arrival of people speaking Indo-European languages in about 1500 B.C. Tamil literature of a high quality has survived for at least 2,000 years in southern India, and although the Tamil language absorbed many words from northern Indian languages, in the late twentieth century it retained many forms of a purely Dravidian speech--a fact that is of considerable pride to its speakers. Tamil is spoken by at least 40 million people in the Indian state of Tamil Nadu (the "land of the Tamils"), and by millions more in neighboring states of southern India and among Tamil emigrants throughout the world. There was a constant stream of migration from southern India to Sri Lanka from prehistoric times. Once the Sinhalese controlled Sri Lanka, however, they viewed their own language and culture as native to the island, and in their eyes Tamil-speaking immigrants constituted a foreign ethnic community. Some of these immigrants appear to have abandoned Tamil for Sinhala and become part of the Sinhalese caste system. Most however, continued to speak Tamil and looked toward southern India as their cultural homeland. Their connections with Tamil Nadu received periodic reinforcement during struggles between the kings of Sri Lanka and southern India that peaked in the wars with the Chola. It is probable that the ancestors of many Tamil speakers entered the country as a result of the Chola conquest, for some personal names and some constructions used in Sri Lankan Tamil are reminiscent of the Chola period. The Tamil speakers in Sri Lanka are divided into two groups that have quite different origins and relationships to the country. The Sri Lankan Tamils trace their immigration to the distant past and are effectively a native minority. In 1981 they numbered 1,886,872, or 12.7 percent of the population. The Indian Tamils are either immigrants or the descendants of immigrants who came under British sponsorship to Sri Lanka to work on plantations in the central highlands. In 1981 they numbered 818,656, or 5.5 percent of the population. Because they lived on plantation settlements, separate from other groups, including the Sri Lankan Tamils, the Indian Tamils have not become an integral part of society and indeed have been viewed by the Sinhalese as foreigners. The population of Indian Tamils has been shrinking through programs repatriating them to Tamil Nadu. Ethnic Tamils are united to each other by their common religions beliefs, and the Tamil language and culture. Some 80 percent of the Sri Lankan Tamils and 90 percent of the Indian Tamils are Hindus. They have little contact with Buddhism, and they worship the Hindu pantheon of gods. Their religious myths, stories of saints, literature, and rituals are distinct from the cultural sources of the Sinhalese. The caste groups of the Tamils are also different from those of the Sinhalese, and they have their rationale in religious ideologies that the Sinhalese do not share. Religion and caste do, however, create divisions within the Tamil community. Most of the Indian Tamils are members of low Indian castes that are not respected by the upper- and middle-level castes of the Sri Lankan Tamils. Furthermore, a minority of the Tamils--4.3 percent of the Sri Lankan Tamils and 7.6 percent of the Indian Tamils--are converts to Christianity, with their own places of worship and separate cultural lives. In this way, the large Tamil minority in Sri Lanka is effectively separated from the mainstream Sinhalese culture and is fragmented into two major groups with their own Christian minorities.
Muslims, who make up approximately 7 percent of the population, comprise a group of minorities practicing the religion of Islam. As in the case of the other ethnic groups, the Muslims have their own separate sites of worship, religious and cultural heroes, social circles, and even languages. The Muslim community is divided into three main sections--the Sri Lankan Moors, the Indian Moors, and the Malays, each with its own history and traditions. The Sri Lankan Moors make up 93 percent of the Muslim population and 7 percent of the total population of the country (1,046,926 people in 1981). They trace their ancestry to Arab traders who moved to southern India and Sri Lanka some time between the eighth and fifteenth centuries, adopted the Tamil language that was the common language of Indian Ocean trade, and settled permanently in Sri Lanka. The Sri Lankan Moors lived primarily in coastal trading and agricultural communities, preserving their Islamic cultural heritage while adopting many southern Asian customs. During the period of Portuguese colonization, the Moors suffered from persecution, and many moved to the Central Highlands, where their descendants remain. The language of the Sri Lankan Moors is Tamil, or a type of "Arabic Tamil" that contains a large number of Arabic words. On the east coast, their family lines are traced through women, as in kinship systems of the southwest Indian state of Kerala, but they govern themselves through Islamic law. The Indian Moors are Muslims who trace their origins to immigrants searching for business opportunities during the colonial period. Some of these people came to the country as far back as Portuguese times; others arrived during the British period from various parts of India. The Memon, originally from Sind (in modern Pakistan), first arrived in 1870; in the 1980s they numbered only about 3,000. The Bohra and the Khoja came from northwestern India (Gujarat State) after 1880; in the 1980s they collectively numbered fewer than 2,000. These groups tended to retain their own places of worship and the languages of their ancestral homelands. The Malays originated in Southeast Asia. Their ancestors came to the country when both Sri Lanka and Indonesia were colonies of the Dutch. Most of the early Malay immigrants were soldiers, posted by the Dutch colonial administration to Sri Lanka, who decided to settle on the island. Other immigrants were convicts or members of noble houses from Indonesia who were exiled to Sri Lanka and who never left. The main source of a continuing Malay identity is their common Malay language (bahasa melayu), which includes numerous words absorbed from Sinhalese and Tamil, and is spoken at home. In the 1980s, the Malays comprised about 5 percent of the Muslim population in Sri Lanka.
Spoken Sinhala In Tamil Pdf 80
Tamil is spoken natively by more than 80 million people across the world. It has been recognised as a classical language by the government of India since it has more than 2000 years of continuous and unbroken literary tradition (Hart 2000). It is one of the official languages of Sri Lanka and Singapore, and has regional official status in Tamil Nadu and Pondicherry, India. It has also been recognised as a minority or indigenous language in several countries including Malaysia, Mauritius, and South Africa, and is taught there as a second language. The spoken forms of Tamil vary depending on the region, mainly due to language contact, and/or politics (Schiffman 2008). Within Sri Lanka, there are several varieties of Tamil that are spoken, and at times, one speaker may not understand the other. Further, there is no common agreement among the different governments on the choice of terminologies. Consequently, terminological variation also exists.
Sinhala is not spoken by the Sinhalese only. Plenty of other ethnic groups in the country also speak it as their first language making the total number of native speakers seventeen million. Three million people speak it as their second language too.
Linguistic Affiliation. There are three official languages in Sri Lanka: Sinhala, Tamil, and English. Sinhala, the language of the majority, and Tamil, spoken by Muslims as well as ethnic Tamils, are the Sri Lanka primary languages of the island. English was introduced during British rule and continues to be the language of commerce and the higher levels of both public and private sector administration. Language has been a volatile issue in Sri Lanka, particularly following independence when the "Sinhala Only" campaign came to the political fore, provoking resistance from the Sri Lankan Tamils in particular, and thus paving the way toward the civil war.
Do you want to be ahead of the game when learning a language? If you want to know what the next big thing is, and the languages which are most spoken and most common in the world, read on. Maybe you even want to start learning one of them! 2ff7e9595c
Comments